Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
French to Spanish

Shape your ideas, Colour your words

Local time: 23:04 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Training, Project management, Vendor management, Operations management
Specializes in:
Education / PedagogyPoetry & Literature
Cinema, Film, TV, Drama

Preferred currency EUR
Payment methods accepted Wire transfer
Experience Years of experience: 25. Registered at Oct 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Indesign, LocStudio, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request

Experienced, enthusiastic and hard working professional with a wide range of international experience within different industries and in different countries around the world. At the moment, I live between Europe and USA.

I have worked as translator, copywriter and technical writer for a long time, and I got a lot of requests for other languages and other jobs like editing, graphic design, etc. Thus, with other freelancers that I knew from different European countries we founded Aduos:


It is not a company, but a common project to support and provide work to each other. So, we can offer to our clients all the services that a translation agency could provide, assuring not only the quality of our work, but as well the care of our customers with whom we have direct contact.

I act as Project Manager and translator into Spanish (Spain).

We are focused in European languages, specialized in Nordic languages. Our services include: localization, translation, copywriting, technical writing, transcreation, QA, reviewing, SEM, SEO...

Keywords: Spanish, Nordic, languages, localization, transcreation, translation, QA, review, European, globalization, internationalization, SEO, SEM

Profile last updated
May 31, 2011

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search