Working languages:
English to Latvian
Russian to English
Latvian to English

Valerijs Svincovs
Getting technical since 2007.

Latvia
Local time: 15:14 EET (GMT+2)

Native in: Latvian Native in Latvian
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / LettersAutomotive / Cars & Trucks
AccountingBusiness/Commerce (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 43, Questions answered: 29, Questions asked: 34
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Nov 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Bio

Hello and welcome to my ProZ profile! I am an English-Latvian-English translator specialising in Automotive and Technical fields. I work as full-time freelance translator since 2007.

While being a native Latvian speaker, thanks to my bilingual background, I am also able to provide translation services from Russian in addition to my main source language English. My specialisation and calling is the technical domain and the automotive field in particular. Besides that, through my prior education supported by work experience, I am familiar with the terminology of accounting, marketing and business in general.
I hold a bachelor's degree in Translation and Interpreting from the University College of Economics and Culture (Riga).

I value the importance of the function of the translation and understand that a successful translation is not measured merely in linguistic terms, but also in achieving a certain purpose, thus, for example, a workshop manual requires a different approach from a brochure for a newly launched product.

CV and references are available upon request.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 43
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Latvian23
Russian to English20
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering24
Law/Patents8
Art/Literary4
Other4
Bus/Financial3
Top specific fields (PRO)
Automotive / Cars & Trucks12
Law: Contract(s)11
Engineering (general)4
History4
Medical (general)4
Music4
Cinema, Film, TV, Drama4

See all points earned >
Keywords: English, Latvian, Russian, translation, translator, automotive, technical, manual, user guide, translations, translation services, translator services, translate, Latvia, business report, angļu, latviešu, krievu, tulks, tulkošana, tulkojumi, pamācība, rokasgrāmata, instrukcija, переводы, русский, английский, латышский, bilance, gada pārskats, annual report, balance sheet, financial statement, financial statements, owner's manual, user manual.


Profile last updated
Oct 22






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search