Working languages:
English to Italian
German to Italian
Italian to English

Maria Lina Di Legge

Lazio, Italy
Local time: 14:37 CET (GMT+1)

Native in: Italian 
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Transcription
Specializes in:
Computers: Systems, NetworksTelecom(munications)
Computers: HardwareComputers: Software
Computers (general)

English to Italian - Rates: 0.04 - 0.08 EUR per word / 15 - 25 EUR per hour
German to Italian - Rates: 0.04 - 0.08 EUR per word / 15 - 25 EUR per hour
Italian to English - Rates: 0.04 - 0.08 EUR per word / 15 - 25 EUR per hour
Preferred currency EUR
Payment methods accepted Visa, MasterCard, American Express, Check, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - La Sapienza University
Experience Years of translation experience: 14. Registered at Nov 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships AITI, TILP (The Institute of Localisation Professionals), ATA (American Translator Association)
Software Adobe Acrobat, Catalyst, DejaVu, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Conference participation Conferences attended
Training sessions attended Corso pratico su Wordfast [download]
About me
I'm a professional freelance localizer and technical translator since 2008.

Reliability and Professionalism are my qualities.

Since 2008 I'm a member of:

AITI (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
ATA (American Translator Association)
TILP (Certified Localisation Professional - CLP)

Conferences attended:
Localization World Conference, Barcelona, June 2011
Localization World Conference, Silicon Valley, October 2009
ATA 50th Annual Conference, New York City, October 2009
Keywords: native Italian, IT, technology, localization, telecommunications, traduzione, traduzioni, traduttore, traduttrice, inglese, tedesco, italiano, localizzazione, software, aiti, associazione, associazioni, traduttori, lazio, roma, latina, translation, translations, translator, translation service, translation services, professional translation, language translation, online, website translation, website translator, text translation, text translator, document translation, document translator, email translation, email translator, italian, english, german, SDL Trados, DéjàVu X, Passolo, Catalyst, memoQ

Profile last updated
Mar 10, 2012

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search