Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Finnish to English

Team translation - Finnish also

Local time: 16:44 EET (GMT+2)

Native in: English Native in English, Spanish Native in Spanish
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Specializes in:
Advertising / Public RelationsTransport / Transportation / Shipping
Tourism & TravelSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Poetry & LiteratureFolklore

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 20, Questions answered: 36
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Glossaries Hebron Gloss
Experience Registered at Nov 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (USDHEW)
Spanish to English (USDHEW)
Memberships N/A
Software N/A
About me
You may relax and trust your translation

We are a team of professionals with a support staff.

We speak our languages daily; our homes and offices are bilingual and trilingual environments.

The quality of our work is nothing less than brilliant. Our quality control function is led by a university professor of transalation, and we count on an antropologist, a corporate excutive from a large international conglomerate, a graduate sudent of medicine, an engineer working in manufacturing, an expert in the travel and hospitality industry, an advertising psychologist of youth a newspaper editor, two lawyers etc. to assist us with our work.

Rates are negotiable and adjusted to your budget. Feel free to contact us. Hebro
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 20
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Spanish16
Spanish to English4
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Automotive / Cars & Trucks4
Finance (general)4
Medical (general)4
Chemistry; Chem Sci/Eng4

See all points earned >

Profile last updated
Jun 12, 2008

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search