ABOUT ME:

I am a person who consistently strives for excellence, always giving my best to ensure client satisfaction. I have extensive professional experience and deep expertise in the global linguistic industry. I am responsible, detail-oriented, passionate, and fully committed to my work.

I bring strong communication skills, empathy, clear diction, and a client-focused approach. I work effectively both independently and collaboratively, adapting to the needs of each project.

Brief summary on my personal and professional details:

I am a Literary
& Technical-Scientific Translator (English-Spanish / Spanish-English) and a Lawyer (both
Bachelor´s degrees verified by ProZ).

My two professions and vast experience
of over 20 years in the
international translation industry allow me to offer you an
outstanding level of professionalism, commitment, dedication, technical
lexicon, accuracy, responsibility and high quality in the final work. I offer
you all this at affordable rates in
the international market.

Core values:

- Final high-quality product, both in content and formatting

- On-time delivery

- Accountability, commitment, dedication

- Professionalism

- Reliability, confidentiality

- Coordinated methodology/work cycle

- All the foregoing, at really affordable rates in the international market.

Services:

- Translation

- Editing

- Proofreading

- Machine Translation Post-Editing (MTPE)

- Localization, transcreation, transadaptation

- Desktop Publishing (DTP)

- Linguistic Sign-Off (LSO), final quality assurance

- Digitalization of documents

- Project management

- Coordination of working teams

Specialization areas:

Mobile apps and social media. Banking, finance, banking and accounting. Product catalogues. Cosmetics. Education. E-learning (online training courses). Hotel industry and tourism. Taxation, fiscal, and social security. IT and computing. Engineering. Legal. Literary. Product instructions and user manuals. Marketing and advertising. Medicine and health sciences. Nutrition and food. Patents and intellectual property. Human resources. Corporate websites across various industries and technical fields.

CAT Tools: SDL Trados, MultiTerm, MemoQ, SmartCat, XTM, GlobalLink, Phrase, Memsource.

IT: IA, ChatGPT, Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint), Adobe Acrobat, Reader, InDesign, Slack, Asana, social media.

Typing: High speed and accuracy.

References on clients and projects:

I provide my services to companies and retail individuals of different industries, law firms, banks, financial entities, business organizations, associations, educational institutions, medical and healthcare centers, online product and service providers, among others… either directly or through the delivery of my freelance services by global translation agencies.

Some examples:

Amazon.com (Light MTPE / Full MTPE / Sustainability / Audible / Amazon Prime), Banco Popular, Bank of America, Banorte, BBVA Bancomer, Best Western Hotels, Chase, Chili's restaurants, Citibank, ClarkDietrich, CRH, Delicato Family Vineyards, DHL, DiDi, Disney Channel, Emtan, FOX, Gordon Food Services, Graduate Hotels, Hilton, Hyundai Rotem, Lakeland Schools, LG, Lync, Manuchar, MarkCenter, Mercy Corps, Mitel, Morita, OCDE, Olay, UN Women, ORACLE, Oregon Humane Society (OHS), Orgill, Phil´s BBQ, Powerhouse, Quicken Loans, Rabobank, Samsung, Schneider Electric, Schroders, SMS Siemag, SleepSense, Steak N' Shake, The CocACola Company,  Waukegan Parks, Wells Fargo, Wyndham Hotels & Resorts.

(Samples available upon request).

More
information:

- ProZ profile (access to my resume/CV and clients’ feedback): 

http://www.proz.com/profile/761279.

Contact
details:

E-mail: [email protected]

Mobile/Whatsapp: +34 691 77 4650

LinkedIn: www.linkedin.com/in/cintia-elias-translator  

ProZ: www.proz.com/profile/761279