Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 18 '15 eng>esl private mail pick up el sistema privado de recogida de correo pro closed no
- Dec 9 '14 eng>esl You are my own Eres mi reflejo/imagen/espejo pro closed no
- Apr 21 '13 eng>esl "A hell of a lot" ¡Una burrada! / ¡Algo exagerado! / ¡Una cosa exagerada! pro closed no
- Mar 1 '13 eng>esl Creation Myths mitos creacionistas pro closed no
4 Jan 28 '13 eng>esl Peace is keeping the water blue for all the fish Paz es mantener el agua azul para todos los peces. pro closed ok
- Nov 7 '10 eng>esl amenable friends amigos que se han dejado convencer pro closed ok
- Nov 6 '10 eng>esl juggled and managed at the same time demasiados proyectos que se compaginan y gestionan al mismo tiempo pro closed ok
- Oct 18 '10 eng>esl two peas in a nasty pod como dos gotas de agua pro closed ok
- Sep 27 '10 eng>esl biggest lip que soltaban las mayores impertinencias/insolencias >> insolentes/impertinentes pro closed no
4 Jun 15 '10 eng>esl pat of butter una porción de mantequilla easy closed ok
- Jun 15 '10 eng>esl pat of butter una porción de mantequilla easy closed ok
- Jun 1 '10 eng>esl When in Rome, live like Romans donde fueres, haz lo que vieres pro closed ok
- May 26 '10 eng>esl de color rubio rojizo y los ojos gris pálido ... y los ojos grises, sin brillo / apagados pro closed ok
4 Mar 30 '10 eng>esl wickedly ever after pícara por siempre jamás / eternamente pícara / eterna picardía pro closed ok
4 Mar 29 '10 eng>esl For he shall give his angels charge over thee, to keep thee in all thy ways. Pues que a sus ángeles mandará cerca de ti. Que te guarden en todos tus caminos pro closed ok
4 Mar 5 '10 eng>esl with buggy eyes and bizaree reays of hair con ojos saltones y grotescos/extravagantes mechones de pelo/cabello pro closed ok
- Feb 6 '10 eng>esl Not much at all (no recuerdo) apenas nada pro closed no
- Nov 20 '09 eng>esl company gal defensora a ultranza de la empresa pro closed ok
- Nov 18 '09 eng>esl trust someone any further than one could throw them no me fiaría de ellos ni un pelo pro closed ok
- Nov 18 '09 eng>esl running interference sobre cómo evadirse de los problemas / desviar la atención pro closed ok
- Nov 17 '09 eng>esl cutting herself en su época de instituto, XXX se realizaba/hacía/provocaba cortes/incisiones en su propio cuerpo pro closed ok
- Nov 9 '09 eng>esl old boy's system prevalece el amiguismo/enchufismo pro closed ok
3 Nov 8 '09 eng>esl "I have a bridge to sell" ¡Si crees eso, (es que) eres una persona muy ingenua! pro closed ok
- Nov 7 '09 eng>esl freeze the balls of a brass monkey podría congelar las ideas a uno / hacía que se le congelaran a uno las ideas pro closed ok
- Sep 15 '09 eng>esl mischief-maker liante / maquinador / intrigante / dañino pro closed no
4 Sep 6 '09 eng>esl a starting point for mj's show como punto de partida para el espectáculo de MJ pro closed ok
4 Sep 6 '09 eng>esl rethink internationalism/s/the international style and its plethora of machinati empezaba a replantearse el internacionalismo, el estilo internacional y su plétora de maquinaciones pro closed ok
4 Sep 4 '09 eng>esl literally meaning power-house literalmente/textualmente "centro de poder/energía" pro closed ok
- Jun 25 '09 eng>esl embarrassed way "de forma vergonzosa" / "avergonzadamente" / "de modo vergonzoso" / "vergonzosamente" pro closed ok
- May 17 '09 eng>esl once she dropped in on her way en una ocasión, yendo de camino a un concierto, se dejó caer (por casa???)/nos visitó de improviso easy closed no
- May 5 '09 eng>esl Halcyon Days días felices pro closed ok
4 Mar 15 '09 eng>esl heave with palpitar pro closed ok
4 Mar 15 '09 eng>esl toggle botón (de madera) pro closed ok
- Mar 14 '09 eng>esl shattered estaba echa polvo pro closed no
- Mar 14 '09 eng>esl real deal la madre del cordero pro closed no
- Feb 27 '09 eng>esl At a moment's notice inmediatamente / de inmediato / de forma inmediata pro closed ok
- Feb 27 '09 eng>esl to get away with permitiéndome que me saliera con la mía / permitiéndome salir impune pro closed ok
4 Feb 20 '09 eng>esl spandreled ceiling techo con antepecho / techo antepechado pro closed ok
- Jan 25 '09 eng>esl that locks just loved to open hasta que descubrió que las cerraduras se abrían por sí solas/a su paso, invitándola a escapar pro closed ok
- Jan 24 '09 eng>esl gummed into punk-rock spikes pegado al estilo "pelo pincho" / dándole el típico aspecto de "pelo pincho" (influencia del punk) pro closed ok
- Jan 21 '09 eng>esl At one in his element Sintiéndose en su salsa / Como pez en el agua / Sintiéndose en su propio elemento (o ambiente) pro closed ok
- Dec 29 '08 eng>esl Caustically sarcásticamente / de forma (o manera) sarcástica pro closed ok
4 Dec 29 '08 eng>esl Murphy's Law caught up with us pero como siempre, se cumple/cumplió la Ley de Murphy pro closed ok
- Dec 29 '08 eng>esl with no effort at arrangement at all sin haber puesto el más mínimo esfuerzo por ordenarlo / sin intentar ni tan siquiera ordenarlos / pr pro closed ok
4 Dec 27 '08 eng>esl Protégée of a vampire crime boss and known cohort of a renegade war mage la protegida de un jefe de una banda criminal de vampiros y conocida cohorte de un mago de guerra re pro closed ok
4 Dec 27 '08 eng>esl They'd benn less than thrilled when the power went to me instead No les hizo mucha ilusión el que me entregaran a mí (que yo obtuviera) el poder en lugar de a ellos pro closed ok
- Dec 27 '08 eng>esl Of course, that was pretty much the story of my life lately prácticamente/más o menos, este es el resumen de mi vida en los últimos tiempos pro closed no
- Dec 17 '08 eng>esl USA Today Bestselling Author Escritora que figura en la lista del diario USA Today de libros más vendidos pro closed no
- Dec 6 '08 eng>esl he passed over hasta el último aliento / cuando feneció / cuando su vida se apagó easy closed ok
4 Dec 1 '08 eng>esl no part or lot ni arte ni parte pro closed ok
Asked | Open questions | Answered