Working languages:
Spanish to Romanian
French to Romanian
Catalan to Romanian

RALUCA BALAN
Calidad y profesionalismo

Brasov, Romania
Local time: 02:02 EET (GMT+2)

Native in: Romanian Native in Romanian
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Project management
Expertise
Specializes in:
NutritionMedical: Health Care
Human ResourcesFood & Drink
Automotive / Cars & TrucksLaw: Contract(s)
AccountingLaw (general)
Engineering (general)

Rates
Spanish to Romanian - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
French to Romanian - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 2
Glossaries Juridico, Medicine, Transportes
Experience Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Nov 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to Romanian (Romanian Ministry of Justice)
Spanish to Romanian (Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates)
French to Romanian (Romanian Ministry of Justice)
French to Romanian (Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates)


Memberships ATR, ASETRAD
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Professional practices RALUCA BALAN endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
About me
Traductora e intérprete jurada certificada por el Ministerio de Justicia de Rumanía para español y francés y por el Ministerio de la Cultura de Rumanía

Traducción jurada: certificados, diplomas, autorizaciones, contratos, notificaciones, declaraciones.
Traducción especializada: medicina, salud, construcción, ingeniería, economía, relaciones públicas, contabilidad
Textos generales: artículos de revista, comunicación, correspondencia, notas informativas


Interpretación simultánea, consecutiva, susurrada, de enlace en reuniones de negocio, conferencias.


Tarifas para traducciones e interpretaciones:

Traducciones:
Lenguaje general: 0.05 euros/ palabra
Lenguaje especializado: 0.06 euros/ palabra
Corrección de texto: 50 % de la tarifa normal
Tarifa mínima: 15 euros (menos de 250 palabras)
Tarifa de urgencia: 50% de la tarifa normal

Interpretaciones:
Interpretación simultánea - 150 euros jornada completa/ 75 euros media jornada
Interpretación consecutiva o susurrada - 130 euros jornada completa/ 65 euros media jornada
Una jornada laboral significa 6 horas.


Profile last updated
Feb 8, 2014






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search