This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Spanish English (monolingual) Spanish (monolingual)
Client-vendor relationship recorded successfully!
Adolfo Pinco has been added to your list of hired vendors.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, AI + Human review (MT post-editing), Transcription, Desktop publishing, Operations management, Terminology management, Linguistic validation
Expertise
Specializes in:
Computers: Software
Marketing
Furniture / Household Appliances
Printing & Publishing
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
General / Conversation / Greetings / Letters
Computers (general)
Construction / Civil Engineering
Business/Commerce (general)
Poetry & Literature
Also works in:
Journalism
Telecom(munications)
Retail
Other
Management
Mechanics / Mech Engineering
IT (Information Technology)
Internet, e-Commerce
Idioms / Maxims / Sayings
Government / Politics
Economics
Automotive / Cars & Trucks
Astronomy & Space
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Real Estate
Manufacturing
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
More
Less
Rates
General rate: 0.05 USD per word / 17 USD per hour
Rates per language pair: English to Spanish - Rates: 0.05 - 0.06 USD per word / 17 - 20 USD per hour
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Indesign, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, Trados Studio
I'm a translator, proofreader/reviewer, editor and graphic designer that
was born and raised in Argentina, with many
years (and words) of experience behind me. My working pair is
English-Spanish, with Latin American Spanish as mother tongue.
I've a large experience on literary, general, educational, technical and
business translations and proofreading, as well as on Desktop
Publishing, and I am sure I can deliver the best results you deserve.
My main client, a Chinese agency, has appointed me as his main translator for
the English-Spanish (for Latin American and Spain audiences) pair, and
they assigns me their biggest customers' projects (mainly automotive companies like BYD,
ZTE, Nissan, Zoomlion, Beiqi Foton/Forland). Along with the CV is a list of some of
the projects on which I was involved in the last 2 years.
I'm using SDL Trados Studio 2022; with its help I can deliver high volume in very
tight deadlines, with no errors and a high quality writing: I can
translate 3,000 words a day and even more on rush jobs, it equals to
more than 90,000 words per month.
I'm available at this moment, ready to work for you, on this or any project you could have on my working pair.
About rates: my regular fee is 0.03 EUR per word, but it'snegotiable according to volume.
Just let me show what I am capable of doing for you, and I am sure you will never regret it.
Hope to hear from you soon.
Best regards.
Adolfo R. Pinco
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Expertise 
