CURRICULUM VITAE


EXPERIENCE :
• Depuis début novembre 2007, Traductrice indépendante. Traduction de documents divers: tourisme (sites web et brochures), industrie (sites web, descriptifs techniques), audiovisuel (documentaire), immobilier, sites pour plongeurs, sites pour golfeurs


• Mars 2007 – Juillet 2007: Secrétaire, RELAIS DES GITES DE FRANCE de la Meuse, Bar-le-Duc.
Fonctions : Prise en charge du service réservation, mise à jour du site régional et national.


• Janvier 2007 – Mars 2007: Réceptionniste, HOSTELLERIE DE L’ISLE EN BRAY, Montbras.
Fonctions : accueil clientèle, taches administratives diverses, participations au marketing.

• Août 2001 – Juin 2006 : Agent de voyages, CONNECTIONS EUROTRAIN NV, Gand, Belgique.
Fonctions : accueil clientèle, recherche et vente de vols, hôtels, voitures, séjours. Taches administratives diverses, résolution des litiges.

• Mars à mai 2001 : Stage de graduat dans l’agence de voyage CONNECTIONS EUROTRAIN NV, Gand, Belgique, durée : 3 mois
Fonctions : Accueil clientèle, recherche et vente de vols, hôtels, voitures, séjours.


FORMATION :

1998 - 2001 Graduat Tourisme (Bac +3), Hiepso, Courtrai, Belgique



LANGUES :

• Néerlandais : langue maternelle
• Français : lu, écrit, parlé
• Anglais : lu, écrit, parlé
• Espagnol : lu, parlé



CENTRES D’INTERETS :

• Voyages :
- Septembre – octobre 2006, Madagascar, 2 mois
- Décembre 2005, Thaïlande, une semaine (cadre professionnel)
- Juin 2005, Bolivie – Pérou, durée 4 semaines
- Décembre 2004, Costa Rica, durée 4 semaines
- Septembre 2004, Lisbonne, durée 4 jours (cadre professionnel)
- Avril 2004, Egypte, durée une semaine
- Mai 2004, Stockholm, durée 4 jours
- Juin 2003, New York, durée 5 jours (cadre professionnel)
- Mars 2002, Barcelone, durée 4 jours
- Juillet 2000, Ile de la Réunion, durée : 4 semaines

• Nature
• Vélo