The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
French to Dutch
English to Dutch

Sofie Van Herreweghe

Maxey sur Vaise, Lorraine
Local time: 09:03 CET (GMT+1)

Native in: Dutch Native in Dutch
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Also works in:
Real EstateCooking / Culinary
Tourism & TravelTextiles / Clothing / Fashion
Cinema, Film, TV, DramaTelecom(munications)
Food & DrinkGeography
Marketing / Market ResearchBotany
Zoology
Rates
French to Dutch - Rates: 0.08 - 0.08 EUR per word
English to Dutch - Rates: 0.08 - 0.08 EUR per word
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2, Questions asked: 20
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Nov 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Professional practices Sofie Van Herreweghe endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
About me
CURRICULUM VITAE


EXPERIENCE :
• Depuis début novembre 2007, Traductrice indépendante. Traduction de documents divers: tourisme (sites web et brochures), industrie (sites web, descriptifs techniques), audiovisuel (documentaire), immobilier, sites pour plongeurs, sites pour golfeurs


• Mars 2007 – Juillet 2007: Secrétaire, RELAIS DES GITES DE FRANCE de la Meuse, Bar-le-Duc.
Fonctions : Prise en charge du service réservation, mise à jour du site régional et national.


• Janvier 2007 – Mars 2007: Réceptionniste, HOSTELLERIE DE L’ISLE EN BRAY, Montbras.
Fonctions : accueil clientèle, taches administratives diverses, participations au marketing.

• Août 2001 – Juin 2006 : Agent de voyages, CONNECTIONS EUROTRAIN NV, Gand, Belgique.
Fonctions : accueil clientèle, recherche et vente de vols, hôtels, voitures, séjours. Taches administratives diverses, résolution des litiges.

• Mars à mai 2001 : Stage de graduat dans l’agence de voyage CONNECTIONS EUROTRAIN NV, Gand, Belgique, durée : 3 mois
Fonctions : Accueil clientèle, recherche et vente de vols, hôtels, voitures, séjours.


FORMATION :

1998 - 2001 Graduat Tourisme (Bac +3), Hiepso, Courtrai, Belgique



LANGUES :

• Néerlandais : langue maternelle
• Français : lu, écrit, parlé
• Anglais : lu, écrit, parlé
• Espagnol : lu, parlé



CENTRES D’INTERETS :

• Voyages :
- Septembre – octobre 2006, Madagascar, 2 mois
- Décembre 2005, Thaïlande, une semaine (cadre professionnel)
- Juin 2005, Bolivie – Pérou, durée 4 semaines
- Décembre 2004, Costa Rica, durée 4 semaines
- Septembre 2004, Lisbonne, durée 4 jours (cadre professionnel)
- Avril 2004, Egypte, durée une semaine
- Mai 2004, Stockholm, durée 4 jours
- Juin 2003, New York, durée 5 jours (cadre professionnel)
- Mars 2002, Barcelone, durée 4 jours
- Juillet 2000, Ile de la Réunion, durée : 4 semaines

• Nature
• Vélo
Keywords: tourism, real estate, geography


Profile last updated
Jan 14, 2009



More translators and interpreters: French to Dutch - English to Dutch   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search