Working languages:
English to Russian
Russian to English

Tatiana Tilsner
Every word matters

Local time: 01:16 EDT (GMT-4)

Native in: Russian Native in Russian
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization
Specializes in:
Metallurgy / CastingLaw: Contract(s)
Transport / Transportation / ShippingEngineering: Industrial
Environment & EcologyManufacturing
Mechanics / Mech EngineeringOther

English to Russian - Rates: 0.10 - 0.15 USD per word
Russian to English - Rates: 0.10 - 0.15 USD per word
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 28, Questions answered: 21, Questions asked: 9
Portfolio Sample translations submitted: 3
Glossaries Economics, Finance, Metallurgy, Tech/Engineering
Translation education Master's degree - Lipersk State Pedagogical University (LSPU)
Experience Years of translation experience: 15. Registered at Nov 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA
Software Adobe Acrobat, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 28
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Russian28
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Finance (general)8
Automotive / Cars & Trucks4
Metallurgy / Casting4
Petroleum Eng/Sci4

See all points earned >
Keywords: Steel, metallurgy, plant, coal, casting, rolling, science, electric, mechanic, automation, engineering, PC, manufacture, production, industry, finance, market, audit, report, accounting, documents, contract, agreement, shipping, law, legal, busines, invoice, environment, ecology, protection, construciton, education, teaching, methodology, travel, tourism, hotel, restaurant.

Profile last updated
Apr 10

More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search