This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Portuguese
Client-vendor relationship recorded successfully!
Cristina Lestayo has been added to your list of hired vendors.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, AI + Human review (MT post-editing), Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)
Accounting
Finance (general)
Environment & Ecology
Law: Contract(s)
Also works in:
Marketing
Management
Medical (general)
Medical: Health Care
More
Less
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
English → Brazilian Portuguese translator specializing in business, accounting, ESG and corporate communication content.
I am a professional English → Brazilian Portuguese translator with nearly 20 years of experience in the translation industry. I began my career as an in-house translator at a translation agency in 2006 and have been working as a freelance translator since 2009.
My main areas of specialization include:
• Business and accounting
• Corporate communication
• Marketing and sustainability (ESG)
• Life sciences
In addition to translation, I provide Machine Translation Post-Editing (MTPE) services and regularly work on large-volume projects for translation agencies.
I work with CAT tools such as Trados Studio, memoQ, Phrase and XTM, and have extensive experience working within agency workflows, including translation memories and terminology management.
I am always open to collaborating with translation agencies requiring reliable English → Brazilian Portuguese (pt-BR) translation and MTPE support.
Keywords: portuguese, brazilian portuguese, english to portuguese translator, translation, business, accounting, ESG, life sciences, finance, MTPE. See more.portuguese, brazilian portuguese, english to portuguese translator, translation, business, accounting, ESG, life sciences, finance, MTPE, trados, memoq, marketing. See less.
