Working languages:
English to Japanese
Japanese to English
Yohei Fukataki
Teaching Japanese Writing 20years

Asahikawa, Hokkaido, Japan
Local time: 18:59 JST (GMT+9)

Native in: Japanese Native in Japanese
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Aerospace / Aviation / SpaceAutomotive / Cars & Trucks
Military / DefenseMechanics / Mech Engineering
Engineering: IndustrialEngineering (general)
Sports / Fitness / RecreationBusiness/Commerce (general)

Rates
English to Japanese - Standard rate: 0.11 USD per word / 50 USD per hour
Japanese to English - Standard rate: 0.13 USD per character / 50 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 32, Questions answered: 24, Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: May 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, IBM CAT tool, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Poliscript, Powerpoint, SDLX, Smartcat, STAR Transit, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast, XTM
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Help or teach others with what I have learned over the years
Bio
・para;学、ビジネス全・Ecirc;、・Acirc;・laquo;、航・oacute;、・copy;・reg;・Ocirc;、スポーツ

・raquo;・Yacute;・Uuml;・Aring;・Igrave;・Agrave;・Ntilde;・Aring;・middot;。
・プレスリリース・frac12;数
・市・ecirc;・sup2;・cedil;・ntilde;告書
・・raquo;・Igrave;・frac14;ビジネス・para;書
・・aring;型航・oacute;機・raquo;・cent;・Yacute;・otilde;仕様書
・・aring;型航・oacute;機・raquo;・cent;・Yacute;・otilde;技術検・cent;書
・計・ordf;機・iacute;使用・agrave;・frac34;書
・航・oacute;機メーカーホームページ
・・copy;・reg;・Ocirc;・reg;・otilde;マニュアル
・雑誌記事
Keywords: press release, advertisement, manual, 　aeronautical, 　automotive, 　machinery, 　GHG, 　military　、航空、運航、管制、環境、温室効果ガス、自動車、レース、整備、音楽、文学、ビジネス、航空工学、自転車、ロードレース、ラリー、機械、船舶、海事


Profile last updated
Aug 24, 2022



More translators and interpreters: English to Japanese - Japanese to English   More language pairs