Working languages:
English to Spanish
French to Spanish

Thorough Terminology Research

Local time: 01:23 ART (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting
Also works in:
Transport / Transportation / ShippingTelecom(munications)
Computers: SoftwareMedical: Health Care
Medical: CardiologyMedical (general)
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
Idioms / Maxims / SayingsFinance (general)
Electronics / Elect EngComputers: Systems, Networks
Computers: HardwareComputers (general)
Business/Commerce (general)Biology (-tech,-chem,micro-)
Aerospace / Aviation / Space
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 3, Questions asked: 2
Experience Years of translation experience: 31. Registered at May 2000. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish ()
French to Spanish ()
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Individual translator specializing in IT, telecommunications, electronics, medicine.

I graduated as a Literary, Technical and Scientific Translator in 1987, and completed Advanced French language studies specializing in translation in 1991.
I have just completed studies leading to Conference Interpreter degree, specializing in biosciences. I have worked as a translator for direct Argentine and foreign clients, and Argentine, US and European translation agencies.

If you would like to find more information, please visit me on
Keywords: finance IT telecommunications medicine cardiology translation conference interpreter html Trados

Profile last updated
Nov 24, 2007

More translators and interpreters: English to Spanish - French to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search