Working languages:
German to Polish
English to Polish
Polish to German
advantext Łukasz Liśkiewicz
Verified identity 13 clients would work again

Local time: 23:09 CEST (GMT+2)

Native in: Polish 
Send email
  • PayPal
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
15 positive reviews
(1 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
What Łukasz Liśkiewicz is working on
info
Feb 24, 2020 (posted via ProZ.com):  Original-Betriebs- und Wartungsanleitung Schweißzelle Zylinderrohr ...more, + 6 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Desktop publishing, Project management, Vendor management
Expertise
Specializes in:
Medical: DentistryMedical: Cardiology
Mechanics / Mech EngineeringMaterials (Plastics, Ceramics, etc.)
Marketing

Rates
General rate: 0.08 EUR per word / 20 EUR per hour

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 103, Questions answered: 65, Questions asked: 20
Payment methods accepted Visa, Wire transfer
Company size <3 employees
Year established 2004
Currencies accepted Swiss francs (chf), Euro (eur), Polish zlotys (pln), U. S. dollars (usd)
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries Nazwy związków chemicznych, Układ zapłonowy
Translation education Master's degree - Kazimierz Wielki University in Bydgoszcz
Experience Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: May 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, FrameMaker, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Bio
Łukasz Liśkiewicz, German-English-Polish Translator
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 107
PRO-level pts: 103

Top languages (PRO)
German to Polish99
English to Polish4
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering60
Other23
Bus/Financial12
Medical4
Marketing4
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering23
Other17
Automotive / Cars & Trucks11
Finance (general)8
Medical (general)4
Cooking / Culinary4
Food & Drink4
Pts in 10 more flds >

See all points earned >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects7
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation4
Editing/proofreading2
Website localization1
Language pairs
German to Polish7
Specialty fields
Automotive / Cars & Trucks3
Printing & Publishing1
Electronics / Elect Eng1
Tourism & Travel1
Other fields
Engineering: Industrial1
Engineering (general)1
Government / Politics1
History1




Profile last updated
Apr 15



More translators and interpreters: German to Polish - English to Polish - Polish to German   More language pairs