Working languages:
Bosnian to English
Croatian to English
Serbian to English

Gordana Muratovic
Excellent pricing, quality and speed.

Canada
Local time: 11:20 EDT (GMT-4)
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Registered at ProZ.com: May 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Bosnian to English (CISP (Canada), also Belgrade University Degree)
Croatian to English (CISP (Canada), also Belgrade University Degree)
Serbian to English (CISP (Canada), also Belgrade University Degree)
Memberships N/A
Software N/A
Website http://members.home.com/gordanam
Bio
My specialization is translation of Serbian, Croatian, Slovenian, Macedonian into English, and vice versa.
My areas of translation are:
Medical
Technical
Chemistry and Physics
Legal
Business/Finance
Cultural

I am a professional (B.A.) translator/interpreter, with over 15 years of international experience and accreditation.
My pricing is competitive - US $0.12/word, The quality and expediency of my work is excellent.
One of my most recent projects was the translation and coordination of Citizenship and Immigration information kits and videos into 9 languages. I had personally translated the 8 kits and 2 videos into Serbian and Croatian, while organizing the translation, priniting, video production, orientation for usage of the same, budgeting, distribution, as well as recruitment and screening for the translators. I am currently involved in several translating and recruitment projects (for translating agencies) .
I have state of the art technical equipment for translating and delivering my work.


Profile last updated
Nov 29, 2013






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search