Working languages:
Spanish to English
French to Spanish

morella ferrero sdl
Always strive for the best.

Barcelona, Cataluña, Spain
Local time: 04:51 CET (GMT+1)

Native in: Spanish 
  •   
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Medical: Health CareGovernment / Politics

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 17, Questions answered: 23, Questions asked: 3
Experience Years of translation experience: 22. Registered at ProZ.com: Jun 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (Cambridge University (ESOL Examinations))
Spanish to English (Berlitz School of Languages Caracas, Venezuela)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word
Website http://http//morella.8k
CV/Resume English (DOC), Spanish (DOCX)
Training sessions attended SDL Trados Studio 2009 Getting Started for Translators
Curso rápido para convertirse en freelancer [download]
About me
A former diplomat at the United Nations, Geneva, Switzerland, fluently speaking and writing in five languages, upon my return to Venezuela I chose to study and specialize in the field of translations. I narrowed my choice to English-Spanish and, depending on the subject, French to Spanish.
I have dealt with a variety of subjects, mainly legal matters, literature, science and Medicine (married to a Physician) and have been working as a free-lance translator for over 12 years.

Recently I translated the script of a successful Venezuelan film from Spanish into English and French. (The film "Piedra,Papel y Tijera" obtained at least 7 International awards).

Currently living in Spain, I am in search of doing translations in the medical field while continuing to make translations in other areas as described above.
Keywords: medicine, technology, litterature, legal matters.


Profile last updated
Jun 23, 2016



More translators and interpreters: Spanish to English - French to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search