Working languages:
French to English

John Lejderman
Computer Expert and more!

Montreal, Quebec, Canada
Local time: 16:32 EST (GMT-5)

Native in: English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, MT post-editing
Specializes in:
IT (Information Technology)Telecom(munications)
Computers (general)Computers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 18, Questions answered: 23
Payment methods accepted PayPal
| Send a payment
Experience Years of translation experience: 31. Registered at May 2000. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec, verified)
Memberships SOCAN (performing rights organization)
Software DejaVu, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOCX)
M.Sc. in Computer Science, 20 years experience in translating and technical writing and 10 years in the computer industry. Can handle many other technical areas. Also have a second life as an artist, in particular songwriting, so can translate poetry, songs, literature, catchy publicity, etc.

see my Web site for more details :
Keywords: computers, information technology, software, technical, information systems, computing, internet, telecommunications,

Profile last updated
Mar 1, 2013

More translators and interpreters: French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search