Working languages:
French to English

John Lejderman
Computer Expert and more!

Montreal, Quebec, Canada
Local time: 22:35 EDT (GMT-4)

Native in: English Native in English
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Telecom(munications)
Computers (general)Computers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 18, Questions answered: 23
Payment methods accepted PayPal
Experience Years of translation experience: 31. Registered at ProZ.com: May 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec, verified)
Memberships SOCAN (performing rights organization)
Software DejaVu, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Website http://www.french-to-english.net
CV/Resume English (DOCX)
Bio
M.Sc. in Computer Science, 20 years experience in translating and technical writing and 10 years in the computer industry. Can handle many other technical areas. Also have a second life as an artist, in particular songwriting, so can translate poetry, songs, literature, catchy publicity, etc.

see my Web site for more details : www.french-to-english.net
Keywords: computers, information technology, software, technical, information systems, computing, internet, telecommunications,


Profile last updated
Mar 1, 2013



More translators and interpreters: French to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search