Working languages:
English to Hindi
Hindi to English
Sanskrit to English
English to Sanskrit

Dinesh Upadhyaya
Most Dependable, Accurate & Time Bound

Dehra Dun, Uttaranchal, India
Local time: 00:42 IST (GMT+5.5)

Native in: Hindi Native in Hindi
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
16 positive reviews
(1 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
  Display standardized information
Bio
Dear Sir/Madam,

I would like to introduce myself as a full time freelance English to Hindi and English to Hindi translator, editor/proof reader.

I am native of India. Hindi is my native language.

I have University Graduation Degree in English Literature, University Graduation Degree in Law, Post Graduate Diploma in Personnel Management, and Certificate in Administrative Vigilance.

I have a capacity to translate more than 2000 words of English or Hindi in a day.

I have been working as Freelance English<>Hindi Translator for the last about five years. In addition, with my previous employers, I have more than 10 years of experience in English<>Hindi translation.

I am specialized in translation of Medical/Pharmaceutical (Informed Consent Form, Patient Diary, Clinical Trial Report, Survey Forms, Investigation Reports, Drug testing and investigation reports etc. translation/review/updating and back translation, medical equipment, stents), Legal (Agreements, Manuals, Employees Code of conduct, Business Code of Conduct, Training Guides, Disciplinary proceedings, Minutes of Meeting, Statutes/Acts, academic certificates/mark-sheets, Safety Training Manual, marriage certificate, character certificate, birth and death certificate, court orders/decrees etc.), Technical (Manuals, machines, automotive, air conditioners, lubricants for vehicle etc.) texts. In addition I cover wide range of subjects like General, Banking, Press Release, Commercial/General Correspondence, Certificates, Survey Reports/Forms/Texts, Computer, Computer games, and non-technical, Engineering Manuals (Civil, Electrical, Mechanical, automobile, agricultural appliances etc.), Oil & Gas, Environment, Software, Transport/Transportation/ Shipping, Real Estate, Water, Account and Finance, audit reports, annual reports, balance sheets etc., Foreign Exchange, IT, Annual reports, Marketing material, Product Description/Packaging, Marketing Surveys, Tender Document, Corporate Document, Insurance, Electronics, Government institutions, Employees Handbook, Code of Conduct, Education, e-Learning, Website contents, Political, Textbooks (Academic, Physics, Chemistry, Math, Statistics, Biology, Zoology, Botany, multiple choice question papers etc.), Press Release, Training material, literature, Science, Social Science, Sociology, Dairy Farming, Sports, Movie subtitles (in word file format), Videogames, Telecommunication, Agriculture, Agricultural tools/appliances/ equipment, Politics, Journalism, Tour and Travel, Tourism/hospitality translation, Engineering, Energy and Power, Comics, Theology and Philosophy, News Articles, Cooking and Recipes, Religion, Christianity/Biblical text etc.

Currently I am in the active panel of translators with various companies.

With 24/7 fast internet (broadband) connection, I work on Window XP Professional. For translation I use MS Word, Excel and Power Point, “MS Unicode/Mangal”, and “Non-Unicode/KrutiDev 010” Hindi Fonts, Trados Studio 2011/WordFast (as per requirement).

It would be my pleasure to have association with your esteemed company in English<>Hindi translation, proofreading/editing projects. Besides this, I also undertake English/Hindi typesetting and data entry jobs.

Our time zone (IST) is: GMT + 5:30. My availability is from Monday to Friday (Saturday partially) (IST 09:30 to 18:30 Hours & 22:00 to 23:30 Hours.

Thanking you, and looking forward to hearing favorably soon.

Kind regards/सादर/Sincères salutations/Mit freundlichen Grüßen/Met vriendelijke groet

Sincerely,

Dinesh C. Upadhyaya
Mob: +91-9410578075, +91-9837093081;
LL & Fax: +91-135-2437245
Email: [email protected]
[email protected]
[email protected]
India
Keywords: Translation, English into Hindi, Hindi into English, Native Translator, Hindi>English, English>Hindi, Sanskrit into English, English>Sanskrit, Editing, Proofreading, Transcription, Medical, ICF, Informed Consent Form, Patient Diary, Clinical Trial, Medical Equipment, Pharmaceutical, Religion, Theology and Philosophy, General, Banking, Certificates, Survey texts, Engineering Manuals, Civil, Electrical, Mechanical, Biology, Bio-Chemistry, Finance, Company Prospectus, Annual Reports, Brochure, Survey Forms, Legal, Legal Documents, Certificates, Insurance, electronics, Government institutions, Commercial, Business, Marketing, literature, Science, Telecommunication, Agriculture, Tourism translation Engineering, Energy and Power, Legal, Religion, Website, Computer, technical and non-technical, Patient Diary, Informed Consent Form, Clinical Trial, Marine Insurance, 24/7 fast internet (broadband) connection, Window, XP Professional, translation, MS Word, Exel, Power Point, Hindi translation, Arial Unicode MS, Unicode, Mangal, Non-Unicode, KrutiDev 010, Walkman 901, Shusha, Hindi Fonts, FAX, HP 5610, Printer, HP Inkjet printer, CAT TOOL, TRANSLATION MEMORY TOOL, SDL, SDL TRADOS, SDL TRADOS STUDIO 2009, WordFast, etc.


Profile last updated
Jan 20



More translators and interpreters: English to Hindi - Hindi to English - Sanskrit to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search