Working languages:
German to Italian
English to Italian

cristina nogara
fast and reliable

Italy
Local time: 21:36 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
User message
Deutsch, meine Leidenschaft
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
AccountingMechanics / Mech Engineering
Computers: SoftwareLaw: Contract(s)
Advertising / Public Relations

Rates
German to Italian - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour
English to Italian - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour

Translation education PhD - IULM University, Milan
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Dec 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Wordfast
Events and training
Bio
I became a freelance-translator after many years (1989-2001) experience as an export sales assistant in amulti.national leading industry (production pumps), where I used to do also several translation and interpretation jobs.

I have a degree in Foreign languages which I obtained at the University Iulm in Milan in March 2002. I did also some specialization courses in economic and legal language and I learn continuously in order to keep my preparation updated as much as possible.

At present, my most important clients are Italian agencies and my previous employers (see above).
Keywords: Hydraulics, HVAC, marketing, quality reports, contracts, machinery, marketing news, Sap localization, commodities.


Profile last updated
Aug 24, 2015



More translators and interpreters: German to Italian - English to Italian   More language pairs