Working languages:
English to Spanish

Carlos Alonso
trustable translations

Local time: 23:48 ART (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in:
Forestry / Wood / TimberAutomation & Robotics
Engineering: IndustrialMetallurgy / Casting
Ships, Sailing, Maritime

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 14, Questions answered: 14, Questions asked: 1
Experience Years of translation experience: 39. Registered at Sep 1999. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, verified)
Memberships CTPCBA
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV available upon request
Technical fields: Engineering, Telecommunications, software, machinery and equipment, computers, transportation.

Freelancer since 1983. I have worked in several important translation projects such as CANDU Nuclear Power Station - Embalse, Rio Tercero - Cordoba Province - Argentina (2 1/2 years).
Computer, modem, fax availability.
Keywords: translation, engineering, TM, certified translations, translations, certified translations, latin american spanish translations, telecommunications, engineering patents,

Profile last updated
Dec 1, 2016

More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search