English to Spanish (Universidad de Salamanca) French to Spanish (Universidad de Salamanca) English to Spanish (Universidade Autónoma de Lisboa, verified) French to Spanish (Universidade Autónoma de Lisboa, verified) Portuguese to Spanish (Universidade Autónoma de Lisboa, verified)
Czech to Spanish (Univerzita Karlova (Prague)) Spanish (Universidad de Salamanca)
Adobe Acrobat, DejaVu, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Acrobat reader, Office Professional, Powerpoint, SDL TRADOS
- European Union: around two million words translated (technical regulations, publications, texts for their webpages, etc.) and more than a hundred days of interpretation for the European Commission and the European Parliament.
- Automotive sector: translations and interpretations for Toyota, Mitsubishi, Lexus, Suzuki, Chrysler, Škoda, GM, etc.
- Editorial sector: Michelin (tourist guides), Oxford University Press, Editorial Libsa, etc.
- Other: IBM, OTIS, Universal Exposition of Zaragoza, Disney, Epson, etc.
- Intensive course of Czech culture and language, Karlova Univerzita, Prague (Czech Republic).
- Master's degree in conference interpretation at the Universidade Autónoma de Lisboa (Portugal).
- Honours degree in Translation and Interpretation (Universidad de Salamanca, Spain).
- Erasmus scholarship at the Université Catholique de l'Ouest (Angers, France).
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.