Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ

Working languages:
Spanish to English

Law degree+certified court interpreter!

Local time: 17:42 EST (GMT-5)

Native in: English Native in English
Send email
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Desktop publishing, Vendor management, Sales, Operations management
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw: Taxation & Customs
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsIdioms / Maxims / Sayings
Printing & PublishingReal Estate
Tourism & Travel

Spanish to English - Rates: 0.12 - 0.20 USD per word / 75 - 100 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 802, Questions answered: 1064, Questions asked: 51
Project History 1 projects entered

Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Tom2004
Experience Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Jun 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (Ontario Government - Court Interpreter, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word
CV/Resume English (DOC)
* Spanish > English, legal and immigration-related
* Translations, Interpretation, Proof-reading

* "Certificate of Translation" provided free-of-charge
* highly professional according to Canadian standards
* about thirty years of English-Spanish bilingualism
* holder of LL.B. (University of Western Ontario)
* Ministry of the Attorney General (Ontario) certified
* fast turnaround
* competitive rates
* open to proposals

Skype Me™!
Keywords: law, legal, lawyer, immigration, Canada, Canadian, Ontario, certified, certificate, interpreter, english, spanish, birth, death, citizenship, papers

Profile last updated
Mar 21, 2013

More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search