Working languages:
English to Portuguese
German to Portuguese
Cgraphic
Professional, Reliable & on time

Portugal

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
  Display standardized information
Bio
I am a freelance translator since 1996 and worked for the last 12 years for marine surveyors, yacht brokers in the yachting business as well as for a multilingual newspaper in Portugal (English/German/Portuguese). Further, I have more than 10 years of experience in proofreading, DTP, layouting, web design and printing as well as computing (hard and software)

grad.: Master mariner & yacht surveyor
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 16
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Portuguese16
Top general fields (PRO)
Other12
Science4
Top specific fields (PRO)
Ships, Sailing, Maritime12
Meteorology4

See all points earned >
Keywords: marine, maritime, surveyor, boats, ship, yacht, sailing, computer, hardware, software. See more.marine, maritime, surveyor, boats, ship, yacht, sailing, computer, hardware, software, IT, internet, maritimo, perito, peritagem, barco, navio, iate, vela, veleiro, computador, see, maritim, gutachter, boat, schiff, yacht, segel, segeln, . See less.


Profile last updated
Dec 8, 2008



More translators and interpreters: English to Portuguese - German to Portuguese   More language pairs