Working languages:
Arabic to English

15 yrs experience, immersion training

Local time: 11:38 EET (GMT+2)

Native in: English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Years of translation experience: 15. Registered at Jun 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
-Graduated one full year of in-depth, intense Modern Standard Arabic grammar, reading, writing and speaking training.
-Studied Levantine (Lebanese, Syrian, Jordanian), Iraqi, Sudanese, Gulf (Saudi, Kuwaiti, Emirates, etc), and Egyptian dialects.
-Currently living in Egypt utilizing language daily
-Keep abreast of current events, cultural and religious events and issues pertaining to the MiddleEast, the Arabic language and
-Tutoring Egyptian students in English, part-time.

-Just starting out in the freelance translation world and would like to gain some experience. Past experience primarily related
to translation of newspaper articles, news program discussions from foreign television and radio stations and a cooking show.
Keywords: children's books, cookbooks, newspaper, letters, contracts, religious text, business, oil, banking, political

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: Arabic to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search