Working languages:
Japanese to English
LouRou

London, England, United Kingdom
Local time: 13:30 GMT (GMT+0)

Native in: English Native in English, Japanese Native in Japanese
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Project management
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Government / PoliticsHistory
Human ResourcesIdioms / Maxims / Sayings
JournalismMarketing
Media / MultimediaSlang

Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Dec 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress
CV/Resume CV will be submitted upon request
Bio
Hi!

I am a Japanese > English translator with approximately 4 1/2 years experience working for a number of professional translation houses.
My primary language is English, but being part Japanese and having spent my childhood in Japan, my Japanese is of native standard.

I have an excellent vocabulary of colloquial expressions in both English and Japanese, and for this reason, I also freelance at an advertising adaptation/localization agency.

My rates are very competitive and I am more than happy to carry out a small sample translation before a project.
References from translation houses will be made available on request.

Examples of past translation work:
J>E translation of marketing surveys, business reports, medical papers, government documents, business contracts, employment contracts.

Thanks
Keywords: Japanese, translator, native, advertising, marketing, market, research, government, health, business. See more.Japanese, translator, native, advertising, marketing, market, research, government, health, business, English, rates, rate, pr, pension, economic, economoy, hisotry, public, civil service, slang, sayings, jokes, colloquial, adaptation, localization, experienced, conversation, general 日本、日本語、英語、翻訳、イギリス、ネイティブ、広告、キャンペーン、市場、マーケット、マーケティング、調査、レサーチ、政府、公的、対策、政策、省、公務員、行政、医療、制度、医療制度、年金、保険、通訳、料金、ビジネス、経済、企業、マネージメント、金融、歴史、スラング、ことわざ、ジョーク、冗談、広報、会話、経験、ローカル、言い回し、ニュアンス. See less.


Profile last updated
Oct 21, 2022



More translators and interpreters: Japanese to English   More language pairs