Working languages:
English to Arabic
Farag Mohamed
English<>Arabic Translator & Reviewer

Cairo, Al Qahirah, Egypt
Local time: 10:58 EEST (GMT+3)

Native in: Arabic Native in Arabic
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Training
Expertise
Works in:
Law: Taxation & CustomsGovernment / Politics
ManagementLaw: Contract(s)
International Org/Dev/CoopInsurance
Idioms / Maxims / SayingsHuman Resources
Finance (general)Poetry & Literature
Education / PedagogyEconomics
Media / MultimediaComputers: Systems, Networks
Computers: SoftwareComputers: Hardware
Computers (general)Telecom(munications)
Automotive / Cars & TrucksBusiness/Commerce (general)
Accounting
Rates
English to Arabic - Rates: 0.06 - 0.06 USD per word / 25 - 30 USD per hour

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
Payment methods accepted Wire transfer, Skrill
Translation education Bachelor's degree - Faculty of Languages, ain Shams University, Cairo, Egypt
Experience Years of experience: 31. Registered at ProZ.com: Jun 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Arabic (Egyptian Translators Association)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio
Website http://lnkd.in/ecydSA
CV/Resume English (DOCX)
Bio
23-year experience
I hope my 23-year experience would give me the opportunity to cater for your English<>Arabic translation, reviewing and consecutive interpretation needs and requirements.
Qualifications and Work History
Since June 5th, 1993, when I was graduated from the Faculty of Al-Alsun (Tongues / Languages), Ain Shams University, Cairo, Egypt, majoring in English Language and Translation; I have been working as a full- / part-time / freelance Translator/ Reviewer / Consecutive Interpreter and sub-/ independent contractor.
General, Standard Translation
Generally speaking, I have been doing translation in as many diverse fields as there are myriad fields of knowledge: Business, Economics, Finance, Legislations, Contracts and Agreements, UN materials, USAID materials (Egypt & Iraq), Biotechnology, Religion, Psychology, Sociology,…etc.
Technical Translation
As to technical translation, the experience I have gained so far can vastly be relied upon. I have so far done a great deal of technical translation jobs; to mention only a few: Banking software (FLEXCUBE®), Computer Software; Computer Hardware: Printers: HP, Epson, etc; Manuals of Videos, DVD Players, Televisions (Bio Vision, Toshiba), OSIM products, Washing Machines, Refrigerators, Vacuum Cleaners; Automotive – Kia, Volvo, Ford , Bentley Arnage, etc.
Publications
Furthermore, below is a list of books I translated from English into Arabic
Publications Publisher: Nahdet Misr Group; El Nahda Tower, 21 Ahmed Orabi St.,Sphinx Square, Mohandessin,Giza, Egypt
1. The Lord Of The Rings, Vol. I, The Fellowship Of The Ring [ ].

2. The Lord Of The Rings, Vol. II, The Two Towers [ ].

3. The Lord Of The Rings, Vol. III, The Return Of The King [ ].

4. Seabiscuit: An American Legend, by Laura Hillenbrand [ ].

5. Rabbit Hill, by Robert Lawson [ ].

6. Maniac Magee, by Jerry Spinelli [ ].

Farag S. Mohamed (Mr)
English<>Arabic Translator, Reviewer & Consecutive Interpreter
Cairo, Egypt (GMT + 2)
Mobile: +20100 562 1836 (& Whatsapp)
Mobile: +201111 06 27 90 (& Whatsapp)
[email protected]
[email protected]
Skype: farag.s.mohamed
LinkedIn: http://lnkd.in/ecydSA
Keywords: Arabic translation, Arabic translator, translation, interpretation


Profile last updated
May 15, 2018



More translators and interpreters: English to Arabic   More language pairs