Working languages:
German to French
English to French
Moïra Berger

Local time: 07:37 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Transcription
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareEducation / Pedagogy
Poetry & LiteratureCinema, Film, TV, Drama
LinguisticsTransport / Transportation / Shipping

Rates
German to French - Standard rate: 0.12 EUR per word / 35 EUR per hour

Experience Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Jan 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Website http://www.moiraberger.de
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
Hello, bonjour, hallo!

mberger_s.jpg



I am Moïra Berger, a French translator living in Hamburg, Germany.


I translate from German and English into French. If you want to know more about me, just check my references and information about me on my web site: www.moiraberger.de

At present, I regularly work for a software company doing software localization.
I also translated a great deal of user's guides for a company specialized in electronic
dictionaries and online editing. Generally, I help with everything that has to do with French.
For example, I gained experience in video transcription within a research project in bilingualism and I sometimes codify French data for a market research company. I am a passionate linguist and I am always willing to learn more and to discover new subjects of interest.

Keywords: software localization, user's guides, journalism, sports, translator, video transcriber


Profile last updated
Jan 15, 2008



More translators and interpreters: German to French - English to French   More language pairs