Working languages:
English to Thai
Thai to English

nooaon
Responsible, Reliable & High Quality

Local time: 00:32 ICT (GMT+7)
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Education / Pedagogy
Human ResourcesManagement
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Experience Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: Jun 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
Area of specialization includes: Business and Management, Human Resources Management, Business letters and documents, Work manuals, Film/VDO Scripts, Education, Course Materials

- Second Class honors in English Language and Literature, with straight A in all English-Thai, Thai-English translation courses, 1976-1980.

- Completed a Master of Management degree (international program) majoring in Human Resources Management, with a Distinction from graduate thesis, 2003

- Two years of working at Shell Thailand in the position of Translator, 1984-1986. Work included all types of translation required in petroleum business, ranging from contract, safety regulations and manuals, press releases, business letters, etc.

- Seventeen years of working at Shell Thailand using English in daily work. Occasional translation included scripts of VDOs and voiceover, manual writing, 1984-2001.

- Freelance translator for Shell Thailand, 2004.
Keywords: thai, english, quality, reliable, responsible, human, script, business, vdo, management, manual


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: English to Thai - Thai to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search