Working languages:
Spanish to English
English to Spanish
Luciana Corbetta
Specialised in medical translation

La Plata, Buenos Aires
Local time: 19:49 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
User message
Luciana Corbetta
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
AccountingAdvertising / Public Relations
Education / PedagogyGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Idioms / Maxims / SayingsJournalism
Law (general)Linguistics
ManagementPoetry & Literature

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 15, Questions answered: 14
Translation education Master's degree - Universidad de Jaén, Spain
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Jan 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (JN Terrero)
English to Spanish (JN Terrero)
English to Spanish (Universidad de Vigo)
Spanish to English (Universidad de Vigo)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Apple iMac OS 9.2, X, Powerpoint
CV/Resume English (PDF), Spanish (PDF)
Bio
I am an English Teacher and MA in Teaching English as a Foreign Language. I live in Argentina and I have been working in private schools and institutes since 2001 teaching to different level and age students. I have also been doing translation, proofreading and editing jobs since 2003.

I consider myself highly qualified to translate documents and papers in different fields since I have also worked as a freelance translator for fashion designers, biologists, politicians, lawyers, architects, doctors and accountants, among others.

I am also highly skilled in Microsoft and iMac software, and my time availability is almost full time.
Keywords: English-Spanish translator Science Geology Automotive (car parts) Technical language Law and legal documents Business medicine Graphic Design Education Linguistics Literature Architecture tourism Traductor público ciencia geología industria automotriz (auto partes) lenguaje técnico derecho negocios diseño gráfico medicina educación lingüística literatura arquitectura turismo


Profile last updated
Nov 2, 2011



More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs