Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Carolina Cortes
Reliable, Accurate and Professional

Santafé de Bogotá
Local time: 17:03 -05 (GMT-5)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected


Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, AI + Human review (MT post-editing) , Training, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Business/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsTelecom(munications)
Education / PedagogyEconomics
Engineering: IndustrialGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Tourism & TravelMarketing
Rates
General rate: 0.16 per word / 25 per hour

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 4, Questions asked: 3
Translation education Master's degree - Jorge Tadeo Lozano
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Jan 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
Skilled Knowledge Management professional with a focus on human capital, organizational learning, leadership development, project and knowledge management. Demonstrated subject matter expert in projects that assist organizations in creating a knowledge-centric culture based on leveraging knowledge and human capital resources through building communities of practice and developing innovative methods that capture, share and imbed lessons learned and unique practices into work processes.

EDUCATION

2002-2003 JORGE TADEO LOZANO UNIVERSITY, Bogotá - Colombia
MBA – International Accreditation

1994-2000 LIBRE UNIVERSITY
B.S. Degree in Industrial Engineering

Other Courses and Workshops

o Life Management Program (Communications)
o Macromedia MX –Web Page Design
o Projects and Risk Management. CHESTRA Methodology – Phase 1
o Direct Marketing - Advanced Administration
o Elementary, Intermediate & Advanced I & II English
o Hipath Architecture, Strategy, Products/ Applications
o SAP R/3 - FI/CO Training
o ARIS
Keywords: Telecommunications (general), International Business (general), Trade, Market Conditions, Risk analysis, Porter, Sales & Marketing, Promotion, Research, Documentation. See more.Telecommunications (general), International Business (general), Trade, Market Conditions, Risk analysis, Porter, Sales & Marketing, Promotion, Research, Documentation, Controlling, Finance, Human Resources, Networking, Verifications, Education, Contracts, Public relations, Birth Certificates, Acta de nacimiento, Advertising & Public Relations; Engineering (general), Computers (general), Business (general), Finance & Economics (general), Industry and Technology (general), Printing & Publishing, Automotive Industry, Transportation, Literature, Arts and Humanities (general), Military, Multimedia, Music, Marketing, Psychology, Agriculture, Energy, International Development, Business (general), Sociology, Machinery & Tools, Patents, Trademarks & Copyrights, Government, Travel & Tourism, Telecommunications, Banking & Financial Law, Corporate Law, Accounting & Auditing, Art, Gastronomy, Shipping & Maritime, Ecology & Environment, Film & Television, Food & Dairy Technology, translation, traducción, english, spanish, inglés, español, castellano, proofreading, editing, corrección, edición, revisión, subtitling, transcription, localization, localización, transcripción, culture, IT, computers, music, software, hardware, media, marketing, tourism, social, sciences, telecommunications, journalism, informática, computadoras, social science, linguistics, linguist, information, engineering, literary, literatura, ingeniería, medicina, paypal, moneybookers, websites, páginas, web, música, html, xhtml, ADSL, tools, freelance, freelancer, independiente, autónomo, PC, adobe, acrobat, arte, cultura, medios, periodismo, ciencias, sociales, turismo, certificates, letters rogatory, resume, transcript, accounting, birth certificate, passports, agreements, patents, bylaws, articles of incorporation, market research, marriage certificates, banking, finanzas, medios, contratos, certificados, actas, CV, analítico universitario, certificado analítico, documentos, partidas de nacimiento, partidas de matrimonio, pasaportes, convenios, marcas, patentes, estatutos, investigación de mercado, compraventa, articles of incorporation, constitucion de sociedad, fundamentos de investigacion de mercado, procesos, process, marketing analysis, product development, market share, management, acuerdo entre los accionistas, Shareholders Agreement, informe de Revision fiscal, informe contable.. See less.


Profile last updated
Sep 23, 2009



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs