Working languages:
German to Spanish
Spanish to German
Spanish (monolingual)

Diana Carrizosa
Präzision und Sprachgefühl

Berlin, Berlin, Germany
Local time: 23:53 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish, German Native in German
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information
Traductora jurada (Berlín)
Staatlich geprüfte Übersetzerin / Ermächtigte Übersetzerin (Berlin)

Deutsch Spanisch (Spanien und Lateinamerika)
Alemán Español (España y Latinoamérica)
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 785
PRO-level pts: 778

Top languages (PRO)
German to Spanish438
Spanish to German328
Top general fields (PRO)
Social Sciences24
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)244
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs133
Law: Contract(s)113
Education / Pedagogy93
Poetry & Literature30
General / Conversation / Greetings / Letters18
Tourism & Travel17
Pts in 15 more flds >

See all points earned >
Keywords: Recht Urkunden Zeugnisse CVs Tourismus Wirtschaft Werbung Philosophie Psychologie Geschichte Umwelt Belletristik Korrespondenz Briefverkehr Journalismus Websites Beglaubigte Übersetzungen Turismo Derecho Documentos Turismo Economía Currículums Hojas de vida Títulos Certificados Publicidad Medio ambiente Ecología Páginas web Filosofía Psicología Literatura Historia Periodismo Correspondencia Traducción jurada Deutsch Spanisch Spanien España Latinoamérica Castellano Español Alemán Traducción Übersetzung Edición Lektorat Übersetzungslektorat Corrección Lectorado

Profile last updated
Apr 5, 2019

More translators and interpreters: German to Spanish - Spanish to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search