Working languages: Spanish to English English to Spanish Galician to Spanish Spanish to Galician English to Galician Galician to English
Michelle García Trained, educated and experienced.
A Coruña, Galicia, Spain
Local time: 10:41 CEST (GMT+2) Native in
Freelancer and outsourcer This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading, Software localization, Training
Specializes in: Computers: Hardware Computers: Software Education / Pedagogy Furniture / Household Appliances Human Resources Textiles / Clothing / Fashion Tourism & Travel Computers (general) Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Also works in: Management Law (general) Manufacturing IT (Information Technology) Internet, e-Commerce Marketing / Market Research Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Mathematics & Statistics Wine / Oenology / Viticulture Transport / Transportation / Shipping Telecom(munications) Media / Multimedia Retail Psychology Other Names (personal, company) Idioms / Maxims / Sayings Games / Video Games / Gaming / Casino Cinema, Film, TV, Drama Cosmetics, Beauty Computers: Systems, Networks Cooking / Culinary Business/Commerce (general) Electronics / Elect Eng Energy / Power Generation General / Conversation / Greetings / Letters Geography History Government / Politics
PRO-level points: 45, Questions answered: 33, Questions asked: 1 0 Euro (eur), U. S. dollars (usd) PhD - University of Nebraska Years of translation experience: 26. Registered at ProZ.com: Jun 2004. N/A Spanish to English (Chartered Institute of Linguists) Spanish to English (University of Nebraska, U.S.A.) English to Spanish (University of Nebraska, U.S.A.) N/A Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS http://mundolingua.es English (DOC) Traducción médica: abordaje terminológico para la iniciación del traductor especializado [download] SDL Trados Studio 2014 Getting Started Part 1: Translating
Ed.D. and M.S. in Educational Administration, B.S. in Education, B.A. in Spanish Language and Literature
IoL DipTrans WSET Intermediate Certificate in Wine and Spirits
I'm educated, experienced, reliable and on-time.
If quality, reliable translations are important to you, please contact me.
Keywords: Galician, Spanish, English, Galicia, Fashion, User's Manuals, Manuals, Tourism, IT, Software, Hardware, Games, Communications, Certificates, Diplomas, CV, Wine, Oenology
Profile last updated Feb 12, 2016