Working languages:
English to Spanish

Ana Fernandez Presa

Spain
Local time: 06:28 CET (GMT+1)
User message
Highly specialized in Biological Agriculture and Enviromental Sciences
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
AgricultureLivestock / Animal Husbandry
Biology (-tech,-chem,micro-)Botany
Education / PedagogyEnvironment & Ecology
Forestry / Wood / TimberGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Meteorology
Rates
English to Spanish - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 30 - 30 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 33, Questions answered: 50
Payment methods accepted MasterCard
| Send a payment
Translation education Master's degree - Experto Universitario en Traducción de la lengua inglesa.
Experience Years of translation experience: 27. Registered at ProZ.com: Jun 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (American Translators Association)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint
Bio
0THER PROFESSIONAL ACCREDITATION
Hortiflowerculture and Gardening Technical Engineer E.U.I.T.A. Polytechnic University. Madrid. 1977 - 1981

Universitary Expert in Translation of the English Language. Modern Languages and Translators Universitary Institute. COMPLUTENSE UNIVERSITY. Madrid. 1996 -1997

Certificate of Accreditation for Translation from English into Spanish (A.T.A.) SAN FRANCISCO. CALIFORNIA. Nov. 1991

EDUCATION

DINAMIC WEB PAGES DESIGN FROM DATABASES. POLITECHNIC UNIVERSITY. ALCALA DE HENARES. MADRID. FROM OCT. 2000: HTML, JAVASCRIPT, DATABASES.

UNIVERSITARY EXPERT IN INTERNET AND ITS APLICATIONS. U.N.E.D. UNIVERSITY. To complete during the course 2000 - 2001

Scientific Journalism. Ciber Journalism. IMEFE. Madrid. Abril -May. 2000

Certificate of computer-assisted Design I.N.E.M. Madrid. Octubre - Diciembre 1992

Publication Design Course. UC CALIFORNIA. BERKELEY EXTENSION. Berkeley, CA. EE.UU. Febrero - Abril 1992

Desktop Publishing Comprehensive Course MEDIA ALLIANCE COMPUTER ACCESS. Fort Mason Center. San Francisco. California USA.. September - December 1991.

Literary writing workshop . LIBRERIA DE MUJERES. Madrid. 1990-1991

Test of English as a Second Language. T.O.E.F.L. ( (ACHNA). Madrid 1988

Librarian Economy, File science And Computer Assisted Documentation Certificate. I.N.E.M. 1987

Advanced English Certificate. BRITISH INSTITUTE. Madrid. 1987

Postgraduate Course on European Communities. P. Course on Foreign Trade. C.E.P.A.D.E. (Managerial Planning and Administration Special Courses) Polytechnic University. Madrid.1983 -1985

First Certificate in English.CAMBRIDGE UNIVERSITY. Westminster School. London. 1983



List of Clients:
MINISTERY OF THE INTERIOR. SPAIN
ESTUDIO LEGAL. Madrid.
ATLAS COPCO ROBBINS.
CTC. CENTRO DE TRADUCCIONES Y CONGRESOS. BEVERAGE GROUP.
ALPHABET CONSULTORES DE IDIOMAS
PIZZA HUT INC.
NATWEST FOUNDATION.
INTERWORD SPAIN.
CHEMINOVA INTERNACIONAL
"Three Tall Women", by Edward Albee. (Pulitzer 1992) and "F. Martin", a novel by Dale Peck. 1994

Our actual pricing is 6c of $ per word. Target language counting
Keywords: CRIMINAL, LEGAL, CHEMICAL, ROMANCE NOVELS, PHARMACOLOGY, MEDICAL, DESKTOP PUBLISHING, ECOLOGY, ENVIRONMENTAL SCIENCES


Profile last updated
Oct 31, 2013



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search