Working languages:
Spanish to Italian
Grazia Suffriti
I'm also arquitect

Spain
Local time: 07:54 CET (GMT+1)
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise Detailed fields not specified.
Rates

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 9
Experience Registered at ProZ.com: Jun 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
arquitecture
urbanism
arts
machine/technical tools
material and process


Nationality: Italian, residence in San Sebastian (Spain) since 1996

Degree: MA. in Architecture, University of Florence (Italy) in 1985

Languages:
Italian (mother tongue) / Spanish (fluent)
Interpretation (consecutive): spanish>Italian and Italian>Spanish
Translation: Spanish>Italian

Timing: 2500 words/day

Pricing: 0,05 Euros/word

Work experience:
Spain
1996-2001: Professional free-lance translator colaborating with some spanish translation agencies.
Interpreter (consecutive) during meetings, seminars,congresses.
Traducing arquitectural books for a bublishing house of Barcelona.
Italian teacher in the Elduaien Language Academy.
Turistic guide of the Basque Country.

Italy
1985-1991: Architect in civil construction, decoration, renovation.
1991-1996: Architect in urbanism in the city hall of Modena.

Computerr skills:
Advanced use of the software Microsoft Office 2000

Interest/hobbies:
Accreditated teacher of Yoga an Therapeutic Qi Gong. Current training in psycotherapy.
Keywords: arquitecture, urbanism, arts, machines/technical tools, materials and process


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: Spanish to Italian   More language pairs