Working languages:
German to English

Desre Derda

Local time: 08:54 CET (GMT+1)
Send email
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 6, Questions asked: 4
Experience Registered at Sep 1999. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Powerpoint
Accurate and rapid tranlations from German into English in the following specialities
Medical texts
Material for the pharmaceutical industry
Marketing and advertising
Company profiles
Web Sites
Computing facilities
28,800 bps modem
Windows '95 package

South Africa:State registered nurse and midwife.
University of South Africa: BA(cur)
Damelin College: Certificate in Marketing.

Worked as a registed nurse for 10 years. After this I worked in the sales and marketing departments of 2 pharmceutical companies.
After moving to Berlin in 1996 I have worked as freelance translator.

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search