Working languages:
French to English
English to French

lestertrad
27 years in the Paris business milieu

Local time: 06:29 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Computers (general)Business/Commerce (general)
Energy / Power GenerationForestry / Wood / Timber
Rates
English to French - Standard rate: 0.10 EUR per word / 50 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 3, Questions asked: 8
Translation education Master's degree - Tulane University
Experience Years of translation experience: 31. Registered at ProZ.com: Jun 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Website http://lestertrad.free.fr/
About me
Graduate of Tulane University, studies at Univ. of Paris (DDL)

Generalist, but oriented towards IT. Also marketing, corporate reports, agrifood, culture and tourism, wood industries.

Have worked for the French Prime Minister's communications department, the Georges Pompidou Cultural Center, the Michelin Guide, and France 2 TV. Translated book 'ProLogo - Brands as a Factor of Progress' (Palgrave-MacMillan, 2002).

Translated the documentation for NLS (Natural Language Selector), a PHP middleware for creating multilingual Web sites, and several sites powered by NLS.

See Web site for fuller resume.
Keywords: computer, software, localization, programming, manuals, patents


Profile last updated
Nov 3, 2016



More translators and interpreters: French to English - English to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search