Working languages:
Albanian to English
English to Albanian
Albanian to Italian

Accurate, timely translation

United States
Local time: 12:52 EDT (GMT-4)

Native in: Albanian Native in Albanian
  • Send message through Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing, Project management, Copywriting
Specializes in:
Business/Commerce (general)Energy / Power Generation
Engineering (general)History
IT (Information Technology)International Org/Dev/Coop
Law: Taxation & CustomsTelecom(munications)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 5
Payment methods accepted Visa, Check, Money order
Glossaries Construction, Politics
Translation education Bachelor's degree - University of Tirana
Experience Years of translation experience: 20. Registered at Jun 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Albanian to English (University of Tirana, Albania)
Albanian to Italian (University of Tirana, Albania)
English to Albanian (University of Tirana, Albania)
Italian to Albanian (University of Tirana, Albania)
French to Albanian (High School of Foreign Languages)
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Trados, Powerpoint, Wordfast
About me
Expertise in translation of Albanian and International Law; finance and banking; construction/technical; media/entertainment; business; medicine (general); social sciences.

Extensive experience in consecutive and simultaneous interpreting.

Translations/interpreting for companies based in Albania, Italy, France.
Translations/interpreting for the British Embassy Tirana (2002-2006);
Translations for the Construction Management Alliance (2002-)
English teaching at the University of Tirana, Faculty of Foreign Languages (2002-);
Translation/Interpreting for Bechtel Inc.(1999).
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 12
(All PRO level)

Top languages (PRO)
Albanian to English4
English to Albanian4
Italian to Albanian4
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Law (general)4
Construction / Civil Engineering4
Advertising / Public Relations4

See all points earned >
Keywords: legge, immigrazione, law, medicine, construction, engineering, turismo, interpretazione, simulataneous intepretation, PR, publiche relazioni, translations, Albanian, Albanese, Albanais, short turnaournd time,

Profile last updated
Jul 6, 2017

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search