Working languages: English to German Italian to German
Thomas Blicker Localization and technical translations
Local time: 14:13 CEST (GMT+2)
Native in: German
Freelancer and outsourcer, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing
Specializes in: Computers: Hardware Computers: Software Computers: Systems, Networks IT (Information Technology) Internet, e-Commerce Computers (general)
Also works in: Accounting Advertising / Public Relations Business/Commerce (general) Economics Finance (general) Law: Contract(s) Law: Patents, Trademarks, Copyright Law (general)
PRO-level points: 89, Questions answered: 36, Questions asked: 112 Skrill, Wire transfer Euro (eur), U. S. dollars (usd) Other - Mainz University Years of translation experience: 27. Registered at ProZ.com: Jun 2004. N/A N/A BDÜ Across, Adobe Acrobat, Catalyst, IBM CAT tool, Idiom, LocStudio, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Smartling, STAR Transit, Translation Workspace http://www.thomasblicker.de Research Techniques for Accurate Terminology [download]
I am a freelancer specializing in software localization and hardware documentation translation.
Long-term relationships with various renowned localization agencies. Attractive pricing and CAT-tool discounts.
Keywords: software, localization, hardware, interface, pc, contract, certified, economics, Lokalisierung, Schnittstellen, Verträge, ermächtigt, verpflichtet, Privatrecht, localizzazione, contratti, economia, Webschnittstellen, Web interfaces, Wirtschaft
Profile last updated May 7