Member since Sep '06

Working languages:
English to German
Italian to German

Thomas Blicker
20 years + in IT and legal translations

Local time: 17:51 CEST (GMT+2)

Native in: German (Variants: Germany, Swiss, Austrian) Native in German
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing
Specializes in:
Computers (general)Computers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Internet, e-CommerceIT (Information Technology)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 93, Questions answered: 37, Questions asked: 122
Payment methods accepted Skrill, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Translation education Other - Mainz University
Experience Years of experience: 29. Registered at Jun 2004. Became a member: Sep 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships BDÜ, tekom
Software Across, Adobe Acrobat, Catalyst, Crowdin, IBM CAT tool, Idiom, LocStudio, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Smartling, STAR Transit, Translation Workspace, XTM
Training sessions attended Trainings
I am a freelancer specializing in software localization and hardware documentation translation.

Long-term relationships with various renowned localization agencies. Attractive pricing and CAT-tool discounts.
Keywords: software, localization, hardware, interface, pc, contract, certified, economics, cloud, virtualization, Lokalisierung, Schnittstellen, Verträge, ermächtigt, verpflichtet, Privatrecht, localizzazione, contratti, economia, Webschnittstellen, Virtualisierung, Web interfaces, Wirtschaft

Profile last updated
Mar 4

More translators and interpreters: English to German - Italian to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search