2006-2017. Intrasoft Intl.: Spanish Translator, Reviser, Project Manager & Recruiter. Translated 400,000 words/year. Coordinated & revised over 1.5 million words/year (4,000 pages) among a team of 15 freelancers. Projects: CORDIS, DG MARE, EPALE
2003-2006; 2013-present. Freelance interpreter & translator. Mainly: General Electric, University of Alicante, WANO
2001-2003. Translation Center, University of Massachusetts Amherst (USA). Mainly patient education materials (for Hispanics), and industrial safety for General Electric
1999-2001. Translator, School of Medicine, Miguel Hernández University (Spain). Internal Medicine papers
1998 FAO project (COPEMED on fisheries)
1999 European Commission's Translation Service (Brussels)
1999. Bachelor's in Translating & Interpreting Studies. University of Alicante (Spain)
2002. Master's in Translating & Interpreting. Univ. of Alicante
2003. Master of Arts in Translating & Interpreting. University of Massachusetts Amherst (USA). Thesis: The New Industry of Telephone Interpreting
Fluent in English, Modern Greek (lived in Greece for 14 years) and Catalan.
Basic knowledge of German, French, and Russian.