Working languages: German to Italian Spanish to Italian French to Italian Italian to English English to Italian
S M T W T F S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
Giulia Galvan - Giulia Galvan art and technique
Vicenza, Veneto, Italy
Local time: 19:36 CET (GMT+1)
Native in: Italian
Freelancer and outsourcer, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Training, Project management, Copywriting
Specializes in: Advertising / Public Relations Cinema, Film, TV, Drama Construction / Civil Engineering Engineering: Industrial Tourism & Travel
Also works in: Architecture Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Manufacturing Telecom(munications) Sports / Fitness / Recreation Social Science, Sociology, Ethics, etc. Music Marketing / Market Research Poetry & Literature Law (general) Law: Contract(s) International Org/Dev/Coop Engineering (general) Business/Commerce (general) Art, Arts & Crafts, Painting Automation & Robotics
PRO-level points: 4, Questions answered: 13, Questions asked: 26 Wire transfer 2010 Abfallentsorgung, Matrimonio, Oreficeria-Fiera, urbact Master's degree - SSLMIT, Trieste Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Jun 2004. N/A English to Italian (SSLMIT Degree) Italian to English (SSLMIT Degree) German to Italian (SSLMIT Degree) N/A Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS http://giuliagalvan.it
I am a multifaceted professional translator and interpreter with a focus on arts, industrial automation and psychology. I have a degree in Interpreting and translation studies at the relevant faculty of the University of Trieste in English and German. I also speak French and Spanish.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 4 (All PRO level) Language (PRO) Italian to English 4 Top general field (PRO) Bus/Financial 4 Top specific field (PRO) Business/Commerce (general) 4 See all points earned >
Keywords: liaison, ad-hoc, consecutive interpreting, chuchotage, simultaneous interpreting, subtitling, arts, politics, human rights, cinema, quality, proof-reading, reviewing, business letters, advertising, environment, psychology
Profile last updated Feb 8