Working languages:
German to Italian
German (monolingual)
Spanish to Italian
Giulia Galvan
Verified identity
art and technique

Vicenza, Veneto, Italy
Local time: 09:45 CET (GMT+1)

Native in: Italian 
Send email

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is affiliated with:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Project management, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaConstruction / Civil Engineering
Advertising / Public RelationsEngineering: Industrial
Tourism & TravelMechanics / Mech Engineering
Medical (general)Mining & Minerals / Gems
Energy / Power GenerationIT (Information Technology)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 13, Questions asked: 26
Payment methods accepted Wire transfer
Glossaries Abfallentsorgung, Matrimonio, Oreficeria-Fiera, urbact
Translation education Master's degree - SSLMIT, Trieste
Experience Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: Jun 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (SSLMIT Degree)
Italian to English (SSLMIT Degree)
German to Italian (SSLMIT Degree)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Improve my productivity
Bio
I am a multifaceted professional translator and interpreter with a focus on arts, industrial automation and architecture. I have a degree in Interpreting and translation studies at the relevant faculty of the University of Trieste in English and German. I also speak French and Spanish.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)

Language (PRO)
Italian to English4
Top general field (PRO)
Bus/Financial4
Top specific field (PRO)
Business/Commerce (general)4

See all points earned >
Keywords: liaison, ad-hoc, consecutive interpreting, chuchotage, simultaneous interpreting, subtitling, arts, politics, human rights, cinema. See more.liaison, ad-hoc, consecutive interpreting, chuchotage, simultaneous interpreting, subtitling, arts, politics, human rights, cinema, quality, proof-reading, reviewing, business letters, advertising, environment, psychology. See less.


Profile last updated
Aug 17



More translators and interpreters: German to Italian - Spanish to Italian   More language pairs