Working languages:
English to Polish
Polish to English

Monika Kasińska
Translation Is My Passion

Poland
Local time: 16:35 CEST (GMT+2)

Native in: Polish 
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Law: Contract(s)

Preferred currency PLN
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 58, Questions asked: 1314
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - University of Warsaw
Experience Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Jan 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http://qualicom.pl
Training sessions attended 201 - Legal Terminology: Patent Terminology [download]
204 - Legal Terminology: Real Estate Law Terminology [download]
About me
"Language is a part of our organism and no less complicated than it." Ludwig Wittgenstein

I am a sworn translator/interpreter of the English language, with broad experience in translating all sorts of texts, including legal, financial and technical.

For 3 years I worked as an in-house translator/interpreter at a Polish law firm (patent attorneys).

I completed Translation Traineeship with the Council of the European Union (Polish Language Unit).


Profile last updated
Jan 11, 2016



More translators and interpreters: English to Polish - Polish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search