Working languages:
English to Chinese
Chinese to English

Chemistry, Pharmaceutics, biotechnology

Local time: 09:13 CST (GMT+8)

Native in: Chinese Native in Chinese
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through Yahoo IM
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Desktop publishing, Project management
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Chemistry; Chem Sci/Eng
GeneticsMedical (general)
Medical: PharmaceuticalsScience (general)
Medical: InstrumentsEnvironment & Ecology

English to Chinese - Rates: 0.06 - 0.15 USD per word / 25 - 25 USD per hour
Chinese to English - Rates: 0.06 - 0.15 USD per character / 25 - 25 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 738, Questions answered: 329, Questions asked: 116
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Glossaries 1
Translation education Master's degree - Zhejiang university
Experience Years of experience: 24. Registered at Jun 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS
Professional practices XiaoRan endorses's Professional Guidelines (v1.1).
pharmaceutical sciences
Environmental sciences
biomedical / medical
molecular biology
molecular medicine
biomedical software


1 year of teaching experience in pharmacology
8 years of teaching experience in biochemistry and molecular biology
7 years of researching experience in molecular biology
3 years of researching experience in a basic medical lab
4 years of working experiences in the field of environmental sciences

2 years of full time translator
14 years of part time translator

Mostly translate English into Simplified Chinese, sometime into traditional Chinese.
Occasionaly translate Chinese into English. (I think my Chinese to English translation should be checked by a native English speaker)

I can also do DTP. Translation plus DTP project is welcome.

I am Currently a university teacher, Thus I do not do large project in school term time.
Keywords: Biomedical / medical sciences; Biotechnology; Pharmaceutical sciences; Medical Immunology; Molecular biology; Biochemistry; Microbiology; Neurobiology; Chemistry; Environmental sciences; Laboratory manual; Diagnosis kit; User guide; Package insert; biomedical software, Patent translation; Scientific paper translation; Technical translation… organic chemistry, immunology, microbiology, molecular medicine, pharmacology, pharmaceuticals, molecular biology, gene expression, medical immunology, general medical science, health care, chemistry, biochemistry, genetics, Chinese, English.

Profile last updated
Oct 5, 2010

More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search