Working languages:
Korean to English
English to Korean
English (monolingual)

hyeranlee
Very organized and punctual

United States
Local time: 20:04 EDT (GMT-4)

Native in: Korean Native in Korean
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Chemistry; Chem Sci/Eng
Experience Registered at ProZ.com: Jun 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
Translation, Interpretation, Editing, and Proofreading:
-Dissertations, science and medical journals, patents, and book chapters
-Reports and textbooks
-Legal documents
-Brochures and pamphlets


I graduated with a Doctor of Philosophy in Chemistry from the Georgia State University, under the direction of Dr. L. Strekowski in May 1999. This education enhanced a strong background in written English skills in the areas of dissertation, science journals, medical journals, patents, and book chapters.

In addition, I worked as a postdoctoral research fellow at Georgia State University for two years. In the time I worked at GSU, I co-authored a number of publications in a peer review journals as well as books. I also helped launching KPS Technolgies, a small business .

During my college years, I studied English abroad at Euro Language Centre located in London in England in 1990. In addition, I successfully completed English courses at ELS Language Center in Atlanta in U.S.A. after my graduation. I continued my graduate studies in U.S. and achieved Ph. D. in Chemistry in 1999.

I have been bilingual for fifteen years. I have been an author and co-authors of dissertation, a peer review science journals, and books. I also have translated English version Chinese medical books into Korean. I have experience in proofing dissertations, science and medical journals, and patents. I also have teaching experience of English at YWCA and other language institutes.


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: Korean to English - English to Korean   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search