Working languages:
English to Polish
Polish to English
Polish (monolingual)

Ewa Dacko
English-Polish IT & business translator

Poland
Local time: 04:03 CEST (GMT+2)

Native in: Polish Native in Polish
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsMarketing / Market Research
ManagementInternet, e-Commerce
Finance (general)Economics
Computers: Systems, NetworksComputers: Software
Business/Commerce (general)Computers (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 120, Questions answered: 45, Questions asked: 65
Payment methods accepted Wire transfer
Glossaries Business glossary, IT & Technical Glossary, Korpospeak, Medical glossary
Translation education University of Wroclaw, Institute of English Philology, Postgraduate Professional Studies in Translation
Experience Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Jun 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, CorelDraw, LaTeX, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast, XTM
Website http://ewa.dacko.org
CV/Resume English (PDF)
Bio
English-Polish technical translator with hands-on experience in marketing and computer industry. Specializes in IT, business, new technologies and localization. Translates technical manuals and documentation, legal and commercial documents, marketing reports, computer software, websites, etc.

Key assets
  • language proficiency
  • specialized knowledge and experience
  • reliability
  • good knowledge of CAT tools (Wordfast, Trados, Trados Studio, Passolo, etc.)
Keywords: freelance, english, polish, marketing, economics, business, law, finance, computers, it, technology, proofreading, wroclaw, polska, html, manuals, trados, trados studio, wordfast, passolo, sdlx, cat, technical translations, technical translation, computer translations, communication, mobile devices, mobile technologies, networks, new technologies, computer science, software, localization, websites, production management, quality assurance, QA, marketing, marketing strategy, advertising, sales promotion angielski, polski, tłumacz, tłumacz techniczny, tłumaczenia techniczne, korekta, redakcja, lokalizacja oprogramowania, instrukcje obsługi, strony internetowe, dokumentacja, urządzenia mobilne, nowe technologie, informatyka, komputery, internet, zarządzanie produkcją, zapewnianie jakości, marketing, reklama, promocja, zarządzanie przedsiębiorstwem, sieci komputerowe


Profile last updated
Nov 15, 2016



More translators and interpreters: English to Polish - Polish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search