Translation from Spanish to English and English to Spanish in the following areas:
Advertising administration, communications, employee handbooks, general medical, hospital and laboratory, management, marketing and sales, public administration, public relations.
I also do language consulting, Spanish tutoring and voice work.
I have been involved in translation since 1992. I have a degree from Arizona State University in Intercultural Communications. Two years of my college education were spent at La Universidad Autonoma de Guadalajara. I have work experience in both Mexico and the U.S., having worked for such companies as SCI Systems de Mexico, Estratur (a division of Grupo Situr), Univsion Television Group, and Fujitsu Business Communication Systems International Division, among others. I became a full-time freelance translator in 1997.