Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 8 '18 eng>fra solvent amalgamation amalgamation soluble pro closed ok
- Jan 16 '18 eng>fra fail to obtain a vested interest si on ne lui confie pas l´autorité de .... pro closed ok
- Jan 15 '18 eng>fra Uncontested divorce divorce non contesté pro closed no
4 Dec 20 '17 eng>fra whole-of-society approach approche pansocial ou participation de la societé tout entière pro closed no
- Dec 9 '17 eng>fra the underlying document document de base pro just_closed no
- Sep 22 '17 eng>fra in early course en temps utile (le moment venu) pro closed ok
4 Sep 7 '17 eng>fra alternation modification (illicite) ou altération pro closed ok
- Aug 4 '17 eng>fra ABA Australian Business Account pro closed ok
4 Jul 23 '17 eng>fra to submit and pursue applications/petitions faire et suivre des petitions /demandes /reqêtes pro closed ok
- Jul 19 '17 eng>fra Matters arising question émergentes pro closed no
- Jul 15 '17 eng>fra amended judgement jugement modifié pro closed ok
- May 21 '17 eng>fra Margin securities titres de marge (titres sur marge) pro closed ok
- Jan 19 '17 eng>fra Certificate of Mortgage attestation ou certificat hypthécaire pro closed ok
- Jan 15 '17 eng>fra A jury was waived on a renoncé à associer des juges laïques (à l´audience) pro closed ok
- Jan 12 '17 eng>fra of its own au défendeur même n´incombe acune charge de preuve pro just_closed no
- Oct 28 '15 eng>fra signatory powers les signataires pro closed ok
- Oct 27 '15 eng>fra Paralegal Clerc d'avocat pro open no
- Oct 26 '15 eng>fra non-appearance-based arbitration arbitrage (ou jugement) par défaut pro closed ok
4 Sep 16 '15 eng>fra issue under notarization acte de naissance dressé par-devant (le) notaire pro closed no
- Aug 25 '15 eng>fra insofar as the same may be lawfully vested pourvu qu´ils puissent être exercés d´un mode légitime pro just_closed no
- Sep 13 '13 eng>fra at arms length et sur une base purement comerciale pro closed ok
- Sep 13 '13 eng>fra if a lesser period... si un délai plus bref pro closed ok
4 Aug 9 '13 eng>fra will/ shall les formes du futur "will " et "shall" sont équivalentes pro closed no
- Jul 8 '13 eng>fra Appropriateness utilité pro closed ok
2 Mar 12 '13 eng>fra Order of Default jugement par defaut pro closed ok
4 Feb 26 '13 eng>fra Unified Court System système juridique uniforme pro closed no
- Aug 19 '12 eng>fra Suspended Death Sentence for xxxx peine de mort remise pro closed no
- Jun 26 '12 eng>fra obligation to follow such order obligation à obtempérer à cet ordre (de respecter cet ordre) pro closed ok
- Jan 14 '12 eng>fra which accrued qui se sont accumulés pro closed no
4 Sep 7 '11 eng>fra Constitutional oath of office = serment professionnel ? serment professionnel pro closed ok
- Aug 3 '11 eng>fra He constitutes a high risk of flight. il est fort suspect de vouloir fuir / le risque de délit de fuite est haut pro closed no
4 Jul 23 '11 eng>fra rely upon s´appuyer sur / s´en remettre à nos services pro closed ok
- Jun 26 '11 eng>fra actuarial actuariel (le) pro closed ok
- Jun 24 '11 eng>fra authority shall expire la procuration expirera pro closed no
- Jun 19 '11 eng>fra alien harboring offrir un asile à /ou receler des immigrateurs illégaux pro closed no
- Jun 2 '11 eng>fra appellee défendeur dans un recours administratif pro closed ok
- May 22 '11 eng>fra flawed défectueuse (plein(e) de fautes) pro just_closed no
- May 19 '11 eng>fra Independent tort unabhängiges Vergehen pro closed no
4 Apr 16 '11 eng>fra Indictment Number le numéro de l´acte d´accusation pro closed ok
- Apr 11 '11 eng>fra giving of any relief est prête à accorder d´allègement pro just_closed no
4 Apr 1 '11 eng>fra failed share (initialement) destinée à leurs parents pro closed ok
4 Mar 8 '11 eng>fra negatived impliedly peut être nié tacitement pro closed ok
- Feb 28 '11 eng>fra to cause so to comply with... fera le nécessaire pour que ses .... respectent les obligations pro closed ok
- Feb 21 '11 eng>fra public prosecutor le représentant du procureur général pro closed ok
- Feb 17 '11 eng>fra final goodbye contact lors d´un dernier contact final pro closed ok
- Feb 4 '11 eng>fra Syndication Vehicle instrument de la gesstion consortiale pro closed no
4 Jan 30 '11 eng>fra further waiver une renonciation ultérieure pro closed ok
4 Jan 20 '11 eng>fra critics of the law les opposants à la loi pro closed ok
- Jan 17 '11 eng>fra Certified copy of an entry in a register of births copie certifiée d´une transcription dans le registre de(s) naissances pro closed ok
- Dec 27 '10 eng>fra adverse inference déduction défavorable pro closed ok
Asked | Open questions | Answered