This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
I am a native Spanish speaker from Colombia, with more than 10 years of experience in marketing, customer service, and training.
I worked for Chevron Texaco in the following positions: two years as Marketing Specialist for Latin America oil market, two years as National Marketing Coordinator in Colombia and six years as Sales Representative in Colombian. In the two first positions I had experience in translating from English to Spanish for the technical and promotional material, which was distributed to almost every country in Latin America.
For the last three years I have worked as Spanish teacher, Librarian and tutor in The United States, with some translation projects. Additionally, I have volunteered for Our Towns Habitat for Humanity and the Latin American Chamber of Commerce, Charlotte.
Expertise 