Working languages:
English to Russian
Russian (monolingual)
English (monolingual)
Oleg Smolskiy
Verified identity 4 clients would work again

Rooppur, Ishwardi Pabna, Bangladesh
Local time: 01:34 IST (GMT+5.5)

Native in: Russian 
Send email
  • Send message through ProZ.com

5.0 (5 reviews)

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, AI + Human review (MT post-editing) , AI training
Expertise
Specializes in:
Furniture / Household AppliancesAerospace / Aviation / Space
SurveyingTourism & Travel
Petroleum Eng/SciGaming/Video-games/E-sports
Construction / Civil EngineeringComputers (general)
Printing & PublishingEnvironment & Ecology
Chemistry; Chem Sci/EngMarketing
GeologyAutomotive / Cars & Trucks
Business/Commerce (general)IT (Information Technology)
Computers: Systems, NetworksComputers: Hardware
Media / MultimediaComputers: Software
Medical (general)Electronics / Elect Eng
Engineering (general)Telecom(munications)
Engineering: IndustrialFood & Drink
Medical: InstrumentsMechanics / Mech Engineering
Textiles / Clothing / FashionMedical: Pharmaceuticals
Science (general)Agriculture
Automation & RoboticsEconomics
Cooking / CulinaryEducation / Pedagogy
Energy / Power GenerationMining & Minerals / Gems
Paper / Paper ManufacturingSports / Fitness / Recreation

Rates
General rate: 0.06 EUR per word / 20 EUR per hour

Rates per language pair:
English to Russian - Rates: 0.06 - 0.09 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1, Questions asked: 4
Payment methods accepted Visa, Wire transfer, Money order, PayPal, Western Union, Unistream
Glossaries Seismic survey
Translation education Bachelor's degree - Saratov State University
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Feb 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (BA in English and German teaching, Saratov State U, verified)
Memberships N/A
Teamseng>rus force
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
Events and training
Professional practices
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
Bio
More than twenty years in transkating and interpreting
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Russian4
Top general field (PRO)
Other4
Top specific field (PRO)
Printing & Publishing4

See all points earned >
Keywords: aerospace, , launch, English into Russian, interpreting, translating, oil and gas, seismic, geology, exploration. See more.aerospace,, launch, English into Russian, interpreting, translating, oil and gas, seismic, geology, exploration,, pipeline construction, surveying, GPS survey,, geophysics, HSE, software localization, OSD, NDT, GUI strings, website localization, mobile games, total stations, GPS receivers, GPS navigators, seismic survey, pipeline survey, tourism, digital consumer electronics, home appliances, user manuals, quick start guides, travelling, logging, geological survey, engineering survey. See less.





More translators and interpreters: English to Russian   More language pairs