As a fully qualified civil engineer, specialist technical fields include architecture, structural engineering, anti-seismic engineering,construction cost analysis, town-planning, civil engineering, project management and environmental issues.
Vast experience in the translation of software manuals (technical content) and web sites of varying nature (cultural, marketing, entertainment, enogastronomy, tourism).
Business, marketing and finance.
Ezio Ferraro's main accomplishments in the above fields include:
Various theses and technical documents for the Faculty of Engineering of the University of Rome La Sapienza; detailed documentation of the restructuring of the church (cathedral) of Santa Maria del Fiore (Florence).
Software manuals for New Horizon publishing - approximately 15 easy-to-use manuals for various Microsoft packages; Web sites for Disney Italy; Web site of cittadelvino.com.
Multi-lingual newsletters for Scottish Development International.
Rates vary according to the job: 0.10 to 0.20 euro/word.