Working languages:
English to Italian

Also a Civil Engineer

Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Years of translation experience: 15. Registered at Jun 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
About me
As a fully qualified civil engineer, specialist technical fields include architecture, structural engineering, anti-seismic engineering,construction cost analysis, town-planning, civil engineering, project management and environmental issues.
Vast experience in the translation of software manuals (technical content) and web sites of varying nature (cultural, marketing, entertainment, enogastronomy, tourism).
Business, marketing and finance.

Ezio Ferraro's main accomplishments in the above fields include:
Various theses and technical documents for the Faculty of Engineering of the University of Rome La Sapienza; detailed documentation of the restructuring of the church (cathedral) of Santa Maria del Fiore (Florence).
Software manuals for New Horizon publishing - approximately 15 easy-to-use manuals for various Microsoft packages; Web sites for Disney Italy; Web site of
Multi-lingual newsletters for Scottish Development International.
Rates vary according to the job: 0.10 to 0.20 euro/word.
Keywords: architecture, engineering, town-planning, business, finance, marketing, software manuals, computing, information technology, it, environment, web, website

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: English to Italian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search