Working languages:
English to Italian

Luisa Ranieri Brantingham
12 years as an interpreter & translator

United States
Local time: 12:27 CDT (GMT-5)
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Voiceover (dubbing)
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Registered at ProZ.com: Jun 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA, CHICATA
Software N/A
Bio
PROFESSIONAL EXPERIENCE: Freelance interpreter and translator for more than 12 years:English <--> Italian

Interpreter:
Simultaneous/consecutive: Conference interpreting, business meetings, industrial training courses and visits, trade shows, conventions, legal depositions, court hearings, trials. Available for travel to locations outside Chicago.

Interpreting in telephone calls and conferences.

Translator:
Extensive experience in the translation of technical documents (including users’ and service manuals), legal, financial and commercial documents (including financial statements, billing and invoice documents, warranties, contracts, court
proceedings), general material, and others.

Sight translation.

Video/audio tapes Dubbing (Narration - Voice overs and Syncs.)

INDUSTRIES AND ORGANIZATIONS SERVED
Consumer electronics, communication, industrial machinery, automotive,
environmental, food and restaurant sectors, dental and pharmaceutical fields,
service associations, law firms, Federal and Circuit Courts, and others.

EDUCATION
 Scuola Interpreti, Rome, Italy (a 4-year College)
 Legal Assistant Certificate, Mallinckrodt College/Loyola University, Chicago, IL
 Maturit


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: English to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search